Our Services

상세페이지 번역

상세페이지의 단순 번역이 아닌 각 나라의 현지 문화와 광고법에 대해서 사전에 이해를 하고 그에 맞는 번역을 진행합니다.

동영상 번역

해외 시장 진출을 위한 영상

콘텐츠의 다국어화, 망고스타의 동영상 번역은 각국의 유머코드와 자막표현 방식을 고려하여

한국 문화를 깊이 이해하는 외국 전문가들로 문화 차이를 최소화시켜드립니다.

그래픽 디자인 작업
그래픽 디자인 작업

SNS 컨텐츠​ 번역

유행에 민감하고 각 언어권들의 특유의 인터넷 용어, 은어,

밈(meme) 들에 민감한 SNS

콘텐츠를 각 SNS에 대한 이해와 젊은 층의 문화를 깊게 이해하고 있는 번역가를 통한 문화 번역 서비스를 체험해보세요.

캐치프레이즈 번역

고유명사, 신조어, 외래어 등 한국에서는 있지만 외국어에는 없는 단어들을 의미와 특징이 타켓층에게 어떠한 의미인지를 먼저 고려한 번역 서비스를 제공합니다.

현지화 브랜드

네이밍 번역

제품 혹은 서비스를 대표하는 브랜드명을 의미부터 발음, 각 언어권별 동일 브랜드명 유무까지 고려하여 마케팅에 최적화된 브랜드 네이밍 번역 서비스를 제공합니다.

Our Expertise

번역 분야

  • 비지니스

  • 법률/법무

  • 마케팅/홈페이지

  • ​교육/학원/이러닝

  • 화장품/뷰티

  • 문화재/공연/예술

  • ​의료/제약/바이오 등

번역 프로세스

  • 번역의뢰

  • 프로젝트 분석

  • 번역진행

  • 원어민 감수

  • QA(품질보증)

  • ​반약번 닙픔

현지화 서비스

  • 웹사이트 현지화

  • 검색엔지 최적화

  • ​매뉴얼 서비스

망고스타코리아는 번역 및 통역 시 보안유지를 위하여 번역사 및 통역사의 보안 서약서를 작성한 후

번역 및 통역을 진행하며 별도의 “보안서약서”를 고객님께 제출합니다.