[망고스타코리아] 주 중국 대한민국 대사관 공공외교 SNS 콘텐츠 활성화 : 현지화 된 번역으로 시작하는 한중 문화교류 콘텐츠!

Updated: Oct 31, 2021


안녕하세요! 어느덧 10월이 다가오고 있네요!

9월달은 어떤 프로젝트를 소개하게 될까요?





먼저, 여러분은 주 중국 대한민국 대사관에 대해 알고 계시나요?

주중국 대한민국 대사관(大韩民国驻中国大使馆)

주 중국 대한민국 대사관은 중국에 거류하는 대한민국 국민의 보호와 외교활동을 주된 목적으로

문화 교류, 정보 수집 등의 업무를 책임지고 있는 정부 기관입니다.


시대의 변화에 맞추어 본격적으로 온라인과 SNS 등을 통한 한국 문화 홍보와

내년이면 벌써 30주년이 되는 한∙중 우호 관계 형성에 힘쓰고 있는 것이 바로 이 ‘주 중국 대한민국 대사관’ ​입니다!

이번에 망고스타가 좋은 기회로 주 중국 대한민국 대사관 SNS 콘텐츠 활성화 프로젝트를 맡게 되었습니다.

이번 프로젝트는 중국 국민들을 대상으로,

대사관 SNS에 대한 관심 환기 및 SNS에서 한국 문화를 즐기고 긍정적 토론할 수 있도록 만드는 것이 목적인데요.

김치, 즉석밥, 고추가루, 간장, 열라면 등 한국의 대표 음식 혹은 보편적인 음식들에 대하여 널리 홍보를 하고 있습니다!

[실제 대사관 웨이보에 올라간 카드뉴스 이미지]



한국의 제품을 소개할 수 있는 영상 대본 콘티를 우선 짠 다음에, 중국의 왕홍 인플루언서를 통하여 한국의 제품을 소개하기도 합니다!!

한국인이 아닌 외국인의 입장에서 보았을 때 어떻게하면 더욱 더 한국의 제품이 친근하게 다가갈 수 있을지 고민을 많이 합니다!

궁극적으로는 중국 국민들의 한국에 대한 우호 감정 증가를 목표에 두고 있습니다!

저희 망고스타는 SNS 활성화를 위해, 시장조사부터 기획, 제작까지 진행했습니다.

먼저 대사관 웨이보(微博)에 업로드되는 카드뉴스를 제작, 업로드했습니다!

[실제 대사관 웨이보에 올라간 카드뉴스 이미지]


웨이보에서 완벽하게 현지화 된 번역을 통하여 업로드 된 게시물을 확인할 수 있습니다!

[망고스타가 제작한 이미지]

또한 심사숙고하여 제작한 영상 콘티부터 시작하여, 전문가를 통한 현지화 번역, 중국어 자막까지 완벽히 산입 된 동영상도 배포되고 있습니다!

일반 컨텐츠 뿐만 아니라 요새 선풍적인 인기를 끌고 있는 동영상 컨텐츠로도 공격적인 마케팅을 하고 있습니다! 현재 주중한국대사관에 대한 관심도가 높아지고, 한국의 제품이 인기가 상승하게 되고 있습니다!

최종적으로는 중국 내 한국에 대한 우호적인 온라인 여론이 형성될 것을 기대하고 있습니다.

대한민국과 대사관의 더 좋은 이미지 형성을 위해,

망고스타 또한 열심히 힘내겠습니다! 효율적이고 체계화 된 마케팅으로 해외 시장 진출에 성공해보세요!



감사합니다!



​​





2 views0 comments